Browsing category

Scuola dell’Infanzia di Avasinis

DSC09326 (FILEminimizer)
Ic Trasaghis, Scuola dell'Infanzia di Avasinis,

“Il Camarin”: une gnove buteghe a Vasinis”

no comment

Un percors di economie aziendâl te scuele de infanzie!!!

O vês di savê che dopo tancj agns tal paîs di Vasinis, Cinzia, la mame di Cesare, un frutin che o vin a scuele, e à viert une  biele butegute di alimentârs che si clame “Il camarin”.

Lis mestris dal asîl, dopo sei stadis a Regjio Emilie a formâsi tal Centri “Loris Malaguzzi”  a àn pensât ben di valorizâ alc dal teritori e cussì al è nassût chest percors…

O vin intervistât i nonos e la int dal paîs par savê ce buteghis che e jerin une volte e o vin realizât un librut.

Dopo o sin lâts a pît a visitâ la buteghe. O vin domandât e Cinzia cemût che lis robis a rivin, cui che al ven a comprâ, ce che a comprin, o vin viodût che e je une casse dulà che si tegnin i beçs.

Po dopo, tornant a scuele, o vin ben pensât di costruî un negozi intun cjanton de aule. Ducj i frutins a àn puartât di cjase alc. Cinzia nus veve regalât des bielissimis borsis par fâ la spese fatis di materiâl riciclât. O vin fat i beçs e cussì o vin zuiât cui nestris amîs par un grum.

E cemût rivie la spese te nestre scuele?

Alore o vin intervistade la coghe che nus à contât de liste dal ordin e dal camion che al rive ogni setemane a puartâ la spese, lis pomis, la cjâr, il pes e il formadi…

8
Ic Trasaghis, Scuola dell'Infanzia di Avasinis,

Ator ator par scuvierzi gnûfs amîs

no comment

Chest an i frutins de scuele di Avasinis si son vierts al teritori cun doi “zimulaments”.
Si son miscliçâts cui fruts de scuele di RESIE e po dopo cun chei de scuele di CULUGNE!

In chest percors  a àn cognossût nuie di mancul che trê speciâi personaçs:

 

il TIRI-MIRI, ragnut  di aghe une vore presint in chescj puescj dulintor;

la VEVËRIZA di Resie, che par furlan al è il sghirat;

MARI TIERE di Culugne, principesse che e ven de tiere e i plâs cetant il sunôr e la musiche.

 

 

 

I fruts, cun braure a àn podût dî di dulà che a vignivin, mostrâ e scuvierzi biei lûcs e soredut capî che JESSI FRUTS E VOLÊSI BEN AL È PAR DUCJ COMPAGN, AL CAMBIE DOME CEMUT CHE TU LU DISIS.

I frutins di Avasinis cu lis mestris a àn inventade la cjante dal Tiri-miri….
(su la musiche di “Wisky il ragnetto”)

IL RAGNUT TIRI-MIRI DI AVASINIS

Il Tiri-Miri al monte
e al va sù pe mont
la ploie lu bagne
e lui al cole jù,
jù, jù, jù.

Al torne il soreli
e lui al à fortune
e cu lis sôs talputis
al va ancjemò plui insù,
plui insù, plui insù, plui insù.

Ma sore la montute
al cjate une cjasute
cun dentri une sbilfute
che i prepare di mangjâ,
mangjâ, mangjâ, mangjâ.

E po cu la panze plene
al torne jù di corse
e al va inte scuelute
a zuiâ cun ducj i fruts,
i fruts, i fruts, i fruts.

DSC05148 (FILEminimizer)
Ic Trasaghis, Scuola dell'Infanzia di Avasinis,

Conte… conte… Gnognosaur!

no comment

Mandi!

L’an passât us vevin lassâts cuntun pocje di “curiositât”… Di sigûr o volarês savê cemût che e je lade a finî la storie dal Dinosaur, anzit dal Gnognosaur che al cirive cjase! Dopo tant cirî,  al à cjatât “bon stâ”, come che si dîs par furlan, e al è deventât un compaesan di “Vasinas”. La sô storie  e à cjatât puest  nuie di mancul che te biblioteche dal Centri formatîf  de lenghe furlane de Filologjiche di Udin.  Al è di sigûr in buine compagnie! Vait a cjatâlu!

Tant par spiticâsi, us contìn che dilunc dal viaç che al à fat in Cine, Thailandie, al Polo nord, intal paîs dai elefants, nol cjatave mai il so puest. Zirant pal mont a drete e a çampe, al à cognossût di dut: biei puescj, ma inospitâi;  brave int, ma difidente; animâi amîs che però no simpri lu àn capît. Il paîs di “Vasinas” dulà che, cuant che al plûf une vore e ven fûr de mont une biele e grande pissande, al gnognosaur i à subite plasût e ce dî de int e dai fruts de scuele de infanzie…

Chest al è il finâl de nestre storie…  

“La mongolfiere dal Gnognosaur no va masse ben e si ferme intun paisut che si clame Avasinis. Ce pôre che al à! Si plate sot di une pissande intal mieç dai claps, propit li che une dì al ven a bevi un biel airon cenerin.

Lôr a deventin tant amîs e il piçul gnognosaur finalmentri al à cjatât un puest indulà stâ e un amì. Al cognòs tantis altris besteutis… ma distès al è seneôs di tornâ a cjase sô.

 

Fintremai che une dì al rive inte scuele de infanzie di Avasinis là che al cjate la serenitât. Al è tant content cuant che al cjale i fruts che a zuin, cuant che al scolte i lôr discors………… al decît di stâ propit li e par no spaventâju, di dì al sta tacât sul mûr cun cualchi amì e i fruts lu cjarecin e lu fasin zuiâ cun lôr: al è come jessi intune famee, intune vere cjase!

Il piçul Gnognosaur al à capît che nol covente jessi ducj compagns…. che la tô cjase e je indulà che tu ti sintis volût ben e capît.

Cumò si domandarês: “Di gnot ce fasial il nestri Gnognosaur?”… “dulà vaial?”… vignît ducj a cjatânus e lu scuvierzarês, magari o cjaminarìn cun lui tra lis stelis e i siums là che dut al po sucedi!!!!!”