Blog Archives

foto 1
Ic Faedis, Scuola Primaria di Povoletto,

Cjapâsi cure des plantis dal ort

no comment

Chest an, nô fruts di cuinte de primarie di Paulêt, o vin svilupât in lenghe furlane un percors par cjapâsi cure des plantis dal ort, ativitât che e fâs part dal progjet “Io ho cura di te: regaliamoci un sorriso!”. Tal curtîl de nestre scuele al è stât posizionât un grant cûr circondât ator ator di casselis retangolârs par podê plantâ e semenâ dentri. Nô fruts di cuinte o vin semenât rucule, salate, ravanei, valeriane e plantât la salvie. Al è stât un lavôr impegnatîf che  nus à dât une grande sodisfazion. Cjalant dut chel che al è ator di nô, o vin cjatât la ispirazion par scrivi bielis poesiis su la pâs.

 

IN VORE TAL ORT

 

  1. Prin di dut o vin metût la tiere te cassele: sot, chê che si cjate tal nestri zardin, miscliçade cul ledan, e sore chê plui fofe. 
  2. Il moment plui biel al è stât cuant che o vin preparât il teren par semenâ. Ducj o vin metût lis mans te tiere e o vin doprât lis palutis e i ristiei par splanâ. Po o vin lassât polsâ la tiere par dôs setemanis.
  3. Prime di semenâ o vin metût in bande un pôc dal tieriç parsore vie. 
  4. Dopo o vin semenât a man, sparniçânt lis semençutis. 
  5. Tal ultin o vin taponât lis semencis cu la tiere e bagnât cul sborfadôr.
  6. Passadis lis setemanis e je nassude cualchi plantute.

 

 

 

INSIEMI O VIN PITURADE LA PÂS.

O vevin une scjate di colôrs
lusints, vîfs, cjariâts.
O vevin une scjate di colôrs
cualchidun cjalt, altris frêts.
O vevin l’aur e il zâl pal soreli e la lûs,
pal calôr, l’afiet e la felicitât dai fruts.
O vevin il celest pal cîl e la aghe dai flums
che e côr vie cu la sô biele melodie.
O vevin il blu pal mâr limpit e cuiet.
O vevin il rose pai flôrs che a si pandin inte Vierte.
O vevin il blanc pal ridi dai frutins.
O vevin il vert pe nature e la jerbe tai prâts sflorîts des culinis,
pes plantutis che a cressin tal ort.
O vevin il ros pai cûrs, pal afiet dai parincj ducj riunîts.
Si sin sentâts, o vin rimirât dut chel splendôr
e o vin piturade la pâs.

O vevin une scjate di colôrs 
lusints, vîfs, cjariâts.
O vevin une scjate di colôrs
cualchidun cjalt, altris frêts.
O vevin il celest pal cîl, l’aiar lizêr e il mâr a buinore,
pai flôrs inte Vierte e la ploie che e fâs ben.
O vevin il ros pai tulipans, lis rosis e l’afiet par ducj.
O vevin il naranç pes fueis inte Sierade,
pal tramont de sere, i gjirasoi tai cjamps e lis pomis d’Istât.
O vevin il maron pai uciei, pai troncs dai arbui,
pe tiere cu la semençute.
O vevin il viole pe ue tai vignâi
che disfame i oms di îr e di vuê.
O vevin il zâl pal soreli che al scjalde i cûrs de int
e al ilumine i voi dai fruts.
O vevin il vert pe jerbe tai prâts
e la nature che o viodìn in ogni zornade.
Il vert al è ancje il colôr de trancuilitât.
Si sin sentâts, o vin cjalât dut chel splendôr e o vin piturade la pâs.

 

dav
Ic Udine 1, Scuola primaria Fruch,

Vie vie pal an

no comment

Une zornade daûr di chê altre, un mês daûr di chel altri, une stagjon e vie chê altre, a ruede… E vie pal an lis fiestis: chês gnovis, chês passadis. 

Cussì lis classis tiercis, la cuarte e la cuinte de scuele Fruch a án scuviert lis tradizions des fiestis dal popul furlan.

La visite al Museu Etnografic di Udin e je stade il moment conclusîf dal percors.

 

 

I mûts di dî,
i ogjets,
i lavôrs tai cjamps,
la religjositât,
lis crodincis: ancje cussì si pues studiâ la storie.

dav

vuarzine
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

Tant che oms de Preistorie!

no comment

Chest an nô fruts di tierce de scuele primarie di Faedis o vin imparât a costruî argagns, imprescj e ogjets dal om primitîf. Intai laboratoris di archeologjie nô fruts o sin deventâts protagoniscj e no scoltadôrs passîfs intal aprendi la Preistorie.
Tai laboratoris che a àn metut adun la lenghe furlane, la lenghe taliane e la lenghe inglese o vin imparât a coltivâ i cjamps, a costruî lis armis par lâ a cjace, a costruî une cove, a tiessi la lane, a realizâ vâs e struments musicâi, a impiâ il fûc.

Ve ca cualchidune des nestris ativitâts

AGRICULTURE (cliche)

CJACE

L’om primitîf par difindisi e par podê mangjâ, dal imprin al à imparât a cjaçâ.

Tal PALEOLITIC il clime al jere une vore crût (glaciazion) e lis plantis a jerin pluitost raris.

I oms, che no cjatavin pomis e lidrîs di mangjâ, si impegnavin tal lâ a cjace.

A cjaçavin soredut insiemi, par podê cjapâ e copâ animâi di grandis dimensions, tant che il mammut.

Tal NEOLITIC il clime al jere cambiât e al jere deventât plui clip.

La Tiere e tornà a jessi cuvierte di une vegjetazion fisse.

L’om al scuvierzè la agriculture e l’arlevament, che a rivoluzionarin il so mût di vivi.
Cun dut achel, al continuà a impegnâsi tal lâ a cjace, inventant gnovis armis plui adatis al ambient.

 

LA PITTURA RUPESTRE (cliche)

WEAVING TESSITURA (cliche)

20220524_112713
Ic Trasaghis, Scuola Primaria di Venzone,

Studiant i Celtis…

no comment

Une vore indaûr tal timp, tacant tal secul V prin di Crist, i Celtis si son difondûts un pôc dapardut.

Si pense che a sedin rivâts piçui grups ancje in Friûl.

I Celtis Carnis a àn cjatât bonstâ intai lûcs in alt, inte zone alpine, par podê di lassù cjalâ cui che al rivave.

Chest al è il dissen di un om di une tribù dai Celtis.

Chestis a son armis cjatadis te tombe di un vuerîr.

IMG_20210518_161254
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

Come un vêr tesaur!

no comment

Savêso cetantis robis che o vin fat in furlan?

Nô di tierce o vin lavorât e studiât cul librut de Preistorie in Friûl e o vin fat ativitâts di leture e scriture e ancje ativitâts pratichis.

O vin realizât un strument musicâl, un piçul vâs e une tele fate cul telâr. Fâ chescj lavôrs nus à plasût une vore!

I nestri lavôrs a son stâts metûts dentri une scjatulute piturade

par puartâju a cjase propit COME UN VÊR TESAUR!

20210525_182806
Ic Faedis, Scuola Primaria di Attimis,

I ciclis dal timp

no comment

La classe prime de scuele primarie di Atimis e à svilupât un percors CLIL leât al program di storie.

I fruts a àn  fat esercizis , zûcs e schedis par imparâ i events ciclics dal timp…

come lis parts de zornade, i dîs de setemane, i mês dal an e lis stagjons.

Cui materiâi realizâts al è stât costruît un lapbook. Cjalait ce biel!!!

Ancje cheste cjançonute sui dîs de setemane ur à plasût cetant!

AN TAN TES

LUNIS LIS POMIS
MARTARS LIS SCARPIS
MIERCUS I SCUS DAI ÛFS
JOIBE BROADE
VINARS CINISE
SABIDE CJAMESE
FIESTE SI POLSE
FIESTE SI POLSE.

AN TAN TES
SINE MANE PES
AN TAN TES
SINE MANE PES
AN TAN TES
SINE MANE PUPULIS
AN TAN TES
AN TAN TES.

 

IMG_20181210_222444
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

10 di Dicembar: zornade dai Dirits Umans

no comment

Lunis, ai 10 di Dicembar 2018, nô fruts de Scuele Primarie di Faedis, in colaborazion cu la  Aministrazion Comunâl, o vin organizât une fogolade par ricuardâ i setante agns de Declarazion dai Dirits dal Om.
Noaltris di classe cuinte o vin fat un studi su la storie dai dirits umans, lant a ciri lis tapis che a àn puartât al document che o vin in dì di vuê. Par ogni tape o vin cirût di capî il dirit che al corispuindeve e o vin scrit une poesie.

O sin partîts tal 1786, cuant che tal Grant Ducât di Toscane, il Granduche al à abolît la pene di muart e, lant indevant tal timp, o sin rivâts fintremai al 2013 in Pakistan, cun Malala, che si è batude par la istruzion des feminis tal so paîs.

Ve ca la prime tape de nestre ricercje e des nestris riflessions.

1786, GRANT DUCÂT DI TOSCANE
Il 30 di Novembar il Granduche Pieri Leopolt al firme il gnûf codiç penâl e il Granducât di Toscane al devente il prin stât intal mont che al à abolide la pene di muart.

IL FÎL
NI PIERE NI CUARDE NI MANARIE
NI ALTRI IMPREST AL PUEDI COPÂTI,
ANCJE SE TU ÂS SBALIÂT UNE VORE
ANCJE SE CAMBIÂ E JE UNE SFIDE.
TU VARÀS DI SCONTÂ LA PENE
PE GRANDE PENE CHE TU ÂS DÂT
MA LA VITE DAL OM E JE UN FÎL
CHE NOL PUES JESSI TAIÂT.

IL FILO

NÈ PIETRA NÈ CORDA NÈ SCURE
NÉ ALTRO STRUMENTO TI UCCIDA,
ANCHE SE HAI MOLTO SBAGLIATO,
ANCHE SE CAMBIARE È UNA SFIDA.
DOVRAI SCONTARE LA PENA
PER LA PENA GRANDE CHE HAI DATO
MA LA VITA DELL’UOMO È UN FILO
CHE NON PUÒ VENIRE TAGLIATO.

ARTICUL 3: ogni individui al à dirit ae vite, ae libertât e ae sigurece de sô  persone.

ARTICUL 7: ducj a son compagns devant de leç e a àn dirit, cence nissune discriminazion, a vê une tutele compagne di bande de leç.

 

territorio-faedis-01
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

A la scuvierte dal nestri teritori

no comment

Noaltris fruts di classe cuarte de Scuele Primarie di Faedis chest an o sin lâts a la scuvierte dal nestri teritori. O sin stâts a curiosâ inte storie di Faedis, a studiâ la struture dal Comun, a scuvierzi l’ambient e ce che si coltive parsore. O vin ancje imparât dôs liendis dal nestri teritori…

Cjalait ce biel che al è Faedis…

 

UNE  LIENDE LOCÂL: L’Orcul dal Grivò

Nus conte une antighe liende che su lis culinis di Faedis al è a stâ un Orcul grandonon, plen di fuarce e neri.

Vie pe gnot al salte fûr de sô tane e al ven a bevi la aghe frescje e trasparinte dal torent Grivò.

Al met un pît su la culine di Cuestelungje e chel altri sul cjampanili de glesie di Faedis; po dopo si sbasse jù e cu lis mans metudis a scudiele al cjape sù la aghe e le puarte fin in bocje.

La aghe e scjampe framieç dai grues dêts des sôs mans grandonis e cussì e va a bagnâ i cjamps e i vignâi che a restin simpri verts e a dan bogns racuelts. Fasint cussì, però, l’Orcul al consume dute la aghe e, subite dopo dal puint, la aghe dal Grivò e sparìs e no cor plui.

VOLÊSO SAVÊ ALC DE STORIE DI FAEDIS?

CJALAIT IL VIDEO CHE O VIN REALIZÂT CLICANT  CA SOT:

 

 

castelli_medievali
Ic Faedis, Scuola Secondaria di primo grado di Faedis,

I nestris cjistiei

no comment

Noaltris di seconde e tierce A de Scuele Secondarie di prin grât di Faedis o vin realizât e ilustrât un librut su la storie dal Friûl. Chest biel lavôr nus à permetût di cognossi ancje la storie dai nestris cjistiei e des fameis dai Sofumbercs e dai Cucagne.

CJISTIEL DI SOFUMBERC: RESIDENCE DAL PATRIARCJE

Il Patriarcje, che la sô sede principâl e jere in principi Aquilee, in realtât al steve dispès a Cividât o a Udin. Il cjistiel di Sofumberc, non che al ven dal todesc e che al vûl dî «mont a spiç», al fo comprât come dimore dal Patriarcje pe bielece dal paisaç e pe vicinance a Cividât e a Udin. Il Patriarcje lu destinà come feut a une famee feudâl a lui fedêl che e cjapà il non di Sofumberc.

I SIÔRS DI FAEDIS

Une des fameis sioris plui impuartantis de epoche patriarcjâl a forin i siôrs di Faedis, che esercitarin la incarghe di «cjamerans» dal Patriarcje.
Za intal XI secul il Patriarcje Popone al concedè a un siôr de Carinzie, Odorico di Auspergh, il permès par fâ sù une tor-masti par controlâ e difindi il teritori di Faedis.

Il masti al fo costruît adalt, intun puest strategjic che al permeteve di controlâ dute la valade dal Grivò. Daspò il cjistiel si ingrandì cu la costruzion di une«domus» fortificade.

I nobii di Faedis tal 1142 a cjaparin il non di «Cucagne» dal furlan «cuc», val a dî çuc, culine. Jessint feudataris ministeriâi, cjamerans, a vevin l’impuartant compit di custodî i tesaurs de Glesie di Aquilee.

IMG-20170303-WA0006
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

I cjastelîrs

no comment

Dilunc dal nestri viaç intal timp, lant a scuvierzi la storie dal nestri teritori, … o sin rivâts al NEOLITIC.

Une archeolighe nus à spiegât ce che a son i cjastelîrs, cemût che a jerin fats, dulà che ju fondavin e parcè che in chê Ete a deventarin il model di insediament plui impuartant intal Cjars e inte alte planure furlane, fintremai al IV secul p.d.C.

Nus à interessât une vore di capî in ce maniere che i archeolics a rivin a individuâ chescj particolârs abitâts:
traviers la toponomastiche,
lis fotografiis aeriis,
la cartografie…!

Ae fin  noaltris di cuinte o vin fat sù i plastics che a rapresentin i trê principâi modei di cjastelîrs:  

 

 

 

 

 

di planure: sierâts dulintor cuntun fossâl o cuntun arzin di tiere

 

 

 

 

di alture: sierâts de bande plui vierte ai pericui cuntun fossâl o cuntun arzin di tiere

 

 

 

 

a spiron sbarât: chei che si cjatin inte confluence di doi cors di aghe